| 小学 | 中考 | 高考 | 自考 | 成教 | 考研 | 外语考试 | 资格考试 | 英语教学 | 学生习作 | 论文写作 | 信息服务 | 下载中心 | 知心港湾
| 英语 | 语文 | 英语 | 动态 | 成考 | 英语 | 职称外语 | 教师资格 | 大学英语 | 写作指南 | 本科论文 | 招聘就业 | 听力 MP3 | 网络精品
 当前位置:网站首页 > 英语教学 > 大学英语 > 浏览正文
“无语” 可不是 “No words” ! 不知道才尴尬
www.hrexam.com   更新时间:2018-07-06 点击: 【字体: 】 加入收藏 关闭本页
“无语”本来表示“没有话语,寂静无声”,之后“无语”发展成了网络语言,意思等同于郁闷、无奈,在网络中也可以引申为看到某种人或事表示不理解、没有头绪,或者是表示不愿再为此计较、懒得说。

“No words” 表示 “尽在不言中”(这也是一首歌名哦!)

No words can fully express my gratitude. 

千言万语也难以表达我的感激之情。

那么,在英语中,怎样更好地表达“无语”这一词呢?

1. Speechless    表示因为心情激动等说不出话来,无法用言语表达。

The bad news rendered us all speechless from shock. 
这个坏消息使大家惊愕得说不出话来。

2. Bite back  直译为“咬回”,实际表示急忙收回自己要说的话,欲言又止的样子。

He wanted to tell her his real ideas, but he bit the words back.
他想对她说出自己真实的想法,可他还是没说出来。

3. Have nothing to say for oneself   表示“无话可说,无可辩驳;哑口无言”,在英语口语中表示“一言不发;总不开口”。

She has nothing to say for herself.
她自己无话可说。

4. Keep to yourself  表示不告诉别人,保守秘密或是不与别人有过多来往,不喜欢交际。

He kept the news to himself.
他没告诉任何人这条消息。

She was quite introverted and always kept herself to herself.
她是一个内向的人,不怎么与人打交道。

5. Be not on speaking terms (with somebody)  表示因为不愉快的事情而导致关系没有那么友好了。

He's not been on speaking terms with his father for three years because of a small thing.
因为一件小事,他已经三年没和他父亲讲话了。

6. Be lost for words  表示因为惊讶,困惑等不知道该说什么才好,无言以对的样子。

After two years, her friend became so beautiful that she was lost for words.
两年之后,她的朋友变得如此的漂亮以致于她不知道该说什么了。
 
热点推荐
温家宝2012政府工作报告摘要(英汉对照)
“微心理”你懂多少?
制胜必看:职场女性应该具备的五种魅力
《CCTV经济生活大调查》数据大揭秘
国家公务员面试考生备考时必做三件事
2010年新年感恩与祝福FLASH祝贺新年快乐!
大中华区总裁孙振耀退休感言
全国校园网主页汇总
大一新生英语学习规划书
我们这个时代的尴尬(中英对照)
新概念英语第四册文本及MP3下载
新概念英语第三册文本及mp3下载
新概念英语第二册文本及听力下载
新概念英语第一册文本及听力下载
自信是怎样炼成的
最近更新
华侨大学外国语学院2017级迎新大会院长致
2018年普通高校招生文史、理工类本科提前
《浙江外国语学院学报》2018年第3期目录
《现代外语》2018年第5期目录及摘要
雅思写作必备词汇100发
雅思听力词汇:必备的20个短语词组
英语的雌雄动物名称
双语||毛泽东:论持久战 | 句句对齐
【夜读】你和更好的自己之间,隔着一句“
中华文化“译”语,你知道几个?
体重、价格、速度……这些数字的英文表达
端午诗词赏析,每句的翻译真是绝了
雅思考试阅读:不同文化不同涵义的颜色
雅思口语和写作:提升档次的100个替换词
考研英语:常用谚语
内容导航 | 邮箱系统 | 我要留言 | 广告合作 | 与我联系 | 站长信息 | 常见问题 | 关于本站 | 本站旧版
Copyright © 2002 - 2009 hrexam.com. All Rights Reserved