| 小学 | 中考 | 高考 | 自考 | 成教 | 考研 | 外语考试 | 资格考试 | 英语教学 | 学生习作 | 论文写作 | 信息服务 | 下载中心 | 知心港湾
| 英语 | 语文 | 英语 | 动态 | 成考 | 英语 | 职称外语 | 教师资格 | 大学英语 | 写作指南 | 本科论文 | 招聘就业 | 听力 MP3 | 网络精品
 当前位置:网站首页 > 外语考试 > 翻译资格 > 浏览正文
中国成语典故英文翻译
www.hrexam.com   更新时间:2015-08-15 点击: 【字体: 】 加入收藏 关闭本页
翻译考试中遇到中国成语典故恐怕是考生都比较头疼的事情,在平时的准备中多积累一些,考试时就不会那么被动了。我们接下来会陆续推出一些中国成语的英语对照表达,希望能对大家有所帮助。
 
一朝被蛇咬,十年怕草绳
Once bitten, twice shy.
 
一言既出,驷马难追
A word spoken is past recalling.
 
一见钟情
to fall in love at first sight
 
一箭双雕/一举两得
Kill two birds with one stone.
 
一寸光阴一寸金
Time is money.
 
一失足成千古恨
The error committed on impulse may turn out to be the sorrow of a whole life.
 
一将功名万古枯
What millions died that Caesar might be great.
 
一年之计在于春,一日之计在于晨
Plan your year in spring and your day at dawn.
 
一人难称百人意
You cannot please everyone.
 
一气呵成
Never make two bites of a cherry.
 
九死一生
to have a hair-breadth escape
 
九牛一毛
a drop in the bucket
 
人生如梦
Life is but a dream.
 
人生自古谁无死
Death comes to all men.
 
人不可貌相
Appearances are often deceptive./ Never judge a book by its cover.
 
人山人海
a sea of faces:How many people are there in the stadium? Believe it or not, a sea of faces.
 
人云亦云
echo others' words
 
人面兽心
a wolf in sheep's clothing
 
人言可畏
Opinion rules the world
 
十年风水轮流转
Every dog has its day.
 
十全十美
leave nothing to be desired
 
十拿九稳
win something in the bag.
 
热点推荐
温家宝2012政府工作报告摘要(英汉对照)
“微心理”你懂多少?
制胜必看:职场女性应该具备的五种魅力
《CCTV经济生活大调查》数据大揭秘
国家公务员面试考生备考时必做三件事
2010年新年感恩与祝福FLASH祝贺新年快乐!
大中华区总裁孙振耀退休感言
全国校园网主页汇总
大一新生英语学习规划书
我们这个时代的尴尬(中英对照)
新概念英语第四册文本及MP3下载
新概念英语第三册文本及mp3下载
新概念英语第二册文本及听力下载
新概念英语第一册文本及听力下载
自信是怎样炼成的
最近更新
习近平在第70届联合国大会一般性辩论时讲
习近平英国议会发表讲话 引莎士比亚名言
双语美文:遵从本心,做你自己
2016考研英语作文万能模板
习近平在英国议会讲话:中英正成为“利益
彭丽媛访英首日:三套服饰尽显优雅(英汉
习近平与英女王的致辞(英汉对照)
【健康】世界上最好的运动是什么?世卫组
【荐读】27本文学名著的最后一句话
受益终生的一段话 ,送给你
英语专八翻译中望文生义的短语
英语专八常用新闻英语词汇(1)
阳光生活每一天的5个秘诀(英汉对照)
聪明人的朋友圈,都在做减法
艰难时刻请对自己说这10句话(英汉对照)
内容导航 | 邮箱系统 | 我要留言 | 广告合作 | 与我联系 | 站长信息 | 常见问题 | 关于本站 | 本站旧版
Copyright © 2002 - 2009 hrexam.com. All Rights Reserved