1. A match made in heaven

 

two people who are extremely compatible and will have a great life together

指两个人非常合适，未来将会有美好的生活

 

e.g. We are a match made in heaven. Let’s get married.

例：我们太合适了，结婚吧。

 

2. To fall head over heels in love

 

to fall completely in love

指完全地陷入爱河

 

e.g. He has fallen head over heels in love with Jane.

例: 他和简妮坠入爱河了。

 

3. To be smitten with someone

 

to be completely captivated by someone and feel immense joy

指完全被某人吸引住并且感觉非常快乐

 

e.g. Sally is smitten with this Gary chap she met the other day. She can’t stop talking about him.

例: 萨利完全被哪天遇见的那个小伙子格林迷住了。她一直谈论他。

 

4. To be the apple of someone’s eye

 

to be loved and treasured by someone, normally a parent

指被某人珍视，通常是父母

 

e.g. She is the apple of her father’s eye.

例: 她是父亲的掌上明珠。

 

5. To be a soul mate

 

to be someone who understands and accepts the other person completely

理解某人并完全接受某人

 

e.g. My husband is my best friend and my soul mate.

例: 我的丈夫是我最好的朋友，也是我的灵魂伴侣。

 

6. To take one’s breath away

 

when you are so in love with that person that you find it difficult to breathe

指你非常爱某个人，以至于呼吸都困难

 

e.g. You are so beautiful that you take my breath away.

例: 你太美了，美得让我窒息。

 

7. To be someone’s one and only

 

to be unique to the other person

指对某人来说独一无二的一个人

 

e.g. You will always be my one and only love

例: 你永远是我的唯一。

 

8. To have a crush on someone

 

an informal idiomatic expression that describes young romantic infatuation

非正式用语，表示青少年的迷恋

 

e.g. Sally has had a crush on James since they were at university together.

例: 萨利从大学起就喜欢詹姆斯。

 

9. To fancy someone (British English)

 

to find someone very attractive

指认为某人极具吸引力

 

e.g. My friend really fancies you.

例: 我的朋友认为你很有吸引力。

 

10. To love someone with all of one’s heart and soul

 

to love someone completely

全身心地爱某人

 

e.g. John loves Leslie with all his heart and soul.

例: 约翰全身心地爱着莱斯利。