| 小学 | 中考 | 高考 | 自考 | 成教 | 考研 | 外语考试 | 资格考试 | 英语教学 | 学生习作 | 论文写作 | 信息服务 | 下载中心 | 知心港湾
| 英语 | 语文 | 英语 | 动态 | 成考 | 英语 | 职称外语 | 教师资格 | 大学英语 | 写作指南 | 本科论文 | 招聘就业 | 听力 MP3 | 网络精品
 当前位置:网站首页 > 外语考试 > CET > 浏览正文
英语四六级翻译必备中国特色词汇汇总
www.hrexam.com   更新时间:2017-12-06 点击: 【字体: 】 加入收藏 关闭本页
每次大学英语四六级考试的翻译部分都会涉及中国文化的内容,我们为大家总结了一些中国文化相关的特色词汇,希望有所帮助。


国粹术语

生 (男性正面角色) the male character type in Peking opera (the positive male role)

旦 (女性正面角色) the female character type in Peking opera (the positive female role)

净 (性格鲜明的男性配角) the “painted face”, a character type in Peking opera

丑 (幽默滑稽或反面角色) clown in Peking opera

歌舞剧 musical

滑稽场面, 搞笑小噱头 shtick [ʃtɪk]

滑稽短剧 skit

京剧人物脸谱 Peking Opera makeup

戏剧文化

木偶戏 puppet show

独角戏 monodrama; one-man play

皮影戏 shadow play; leather-silhouette show

折子戏 opera highlights

戏剧小品 skit

哑剧 dumb show; mime; mummery; pantomime

单口相声 monologue comic talk

双口相声 witty dialogue

口技 vocal imitations; ventriloquism

说书 monologue story-telling

杂技 acrobatic performance

叠罗汉 making a human pyramid

特技 stunt

睬高跷 stilt walk

马戏 circus performances

京韵大鼓 story-telling in Beijing dialect with drum accompaniment

秦腔 Shaanxi opera

艺术词汇

文人 men of letters

雅士 refined scholars

表演艺术 performing art

现代流行艺术 popular art, pop art

高雅艺术 refined art

电影艺术 cinematographic art

戏剧艺术 theatrical art

才子佳人 gifted scholars and beautiful ladies

文化遗产

重要文化遗产 major cultural heritage

优秀民间艺术 outstanding folk arts

文物 cultural relics

中国画 traditional Chinese painting

书法 calligraphy

水墨画 Chinese brush drawing; ink and wash painting

工笔 traditional Chinese realistic painting

中国结 Chinese knot

旗袍 cheongsam

中山装 Chinese tunic suit

唐装 traditional Chinese garments (clothing),Tang suit

四大名著

《三国演义》 The Romance of the Three Kingdoms

《西游记》 Journey to the West; Pilgrimage to the West

《水浒传》 All Men Are Brothers

《红楼梦》 A Dream of the Red Mansions

经典作品

《史记》 Historical Records

《资治通鉴》 History as a Mirror

《山海经》 The Classic of Mountains and Rivers

《孝经》 Book of Filial Piety

《孙子兵法》 The Art of War

《三字经》 The Three-Character Classics

《西厢记》 The Romance of West Chamber

《聊斋志异》 Strange Tales from a Carefree Studio

(来源:有道考神)
 
热点推荐
温家宝2012政府工作报告摘要(英汉对照)
“微心理”你懂多少?
制胜必看:职场女性应该具备的五种魅力
《CCTV经济生活大调查》数据大揭秘
国家公务员面试考生备考时必做三件事
2010年新年感恩与祝福FLASH祝贺新年快乐!
大中华区总裁孙振耀退休感言
全国校园网主页汇总
大一新生英语学习规划书
我们这个时代的尴尬(中英对照)
新概念英语第四册文本及MP3下载
新概念英语第三册文本及mp3下载
新概念英语第二册文本及听力下载
新概念英语第一册文本及听力下载
自信是怎样炼成的
最近更新
华侨大学外国语学院2017级迎新大会院长致
习近平:实施国家大数据战略加快建设数字
10种鲜花的英文名及含义,兰花的竟然这么
当心!那些英语口语中易犯的小错误
10个你完全意想不到的英文表达
20个超级地道的英语用法
双语 | 国家宝藏为何这么火?竟把年轻人
中国官场常用词一览【大领导秘书舍命泄密
一周热词榜(12.2-8 英汉对照)
研究:你学的专业透露你的性格(英汉对照
通往成功的五大非传统专业(英汉对照)
2017年国家社科基金中华学术外译项目立项
英语四级作文模板:辩论式作文
2017年12月大学英语六级翻译练习:论唐诗
英文就医的必备用语,常见病症离不开这些
内容导航 | 邮箱系统 | 我要留言 | 广告合作 | 与我联系 | 站长信息 | 常见问题 | 关于本站 | 本站旧版
Copyright © 2002 - 2009 hrexam.com. All Rights Reserved